Bryceland's Tokyo'dan Londra'ya Taşındı — ve Beraberinde Bir Anlayış Getirdi

Bryceland's mağazasına ilk kez Tokyo'da, Yanaka semtinin arka sokaklarından birinde girmiştim. Küçük, ölçülü, kalabalıktan uzak bir yerdi; raflarında vintage kumaşlardan yapılmış ceketler, özel dikişli oxford ayakkabılar ve Japon terzilere ait bespoke örnekler vardı. Mağaza bir katalog değil, bir bakış açısıydı. Bu bakış açısının Londra Marylebone'da bir adres bulduğunu duyduğumda ilginç buldum — çünkü Bryceland's'ın işi yaptığı şeyin coğrafi bir sınırı olmadığını zaten biliyordum.

Bryceland's, 2016'daki Tokyo kuruluşundan bu yana stilistlerin, tasarımcıların ve sektör içeriden gelenlerin uğrak noktasına dönmüştü; vintage-ilhamlı tasarımları ve özel üreticilerle kurduğu ilişkilerle. İngiltere ve AB satışları, toplam cirosunun yaklaşık yüzde yirmisini oluşturuyor — bu rakam, Batılı alıcıların zaten Tokyo'ya yöneldiğini gösteriyor. Londra mağazası bu akışı kolaylaştırmak için değil, derinleştirmek için açıldı.

Tokyo terzileri Marylebone'a geliyor

Londra mağazasının en dikkat çekici yanı, program takvimi: Hong Kong'lu terziler W.W. Chan ve Ascot Chang burada bespoke randevu günleri düzenleyecek; Japon ayakkabıcı Seiji McCarthy ve Tokyo'nun bespoke terzisi Anglofilo da ziyaret planlarında. Bu, doğrudan Japon tailoring geleneğini Londra'ya taşıma girişimi — ama bir showroom estetiğiyle değil, gerçek bir randevu pratiğiyle.

Ring Jacket'ın dünya çapında tanınan ilk Japon tailoring markası olarak serüveni de bu bağlamda okunabilir. 1954'te kurulan Ring Jacket, İtalyan tailoring tekniklerini Japon hassasiyetiyle harmanlıyor; ve bu kombinasyonun Trunk Clothiers'ın son yıllarda made-to-measure hattına Ring Jacket'ı dahil etmesiyle Avrupa bağlantısı güçlendi. Tokyo'dan Londra'ya yalnızca bir mağaza taşınmıyor; bir terzilik anlayışı yer değiştiriyor.

İki şehrin ortak noktası: logosuzluk

Tokyo menswear sahnesi ile Londra'nın bespoke geleneği arasındaki en güçlü ortak nokta, tanınabilir bir logo taşımaya duydukları isteksizliktir. Bryceland's mağazasındaki parçalar için marka adı değil, kumaş kaynağı ve dikişin kimin elinden çıktığı önemlidir. Bu, Savile Row'un da yıllarca sattığı fikrin ta kendisi; ama Tokyo bu fikri farklı bir coğrafi ve estetik çerçevede yeniden üretmiş, kendi yorumunu katmış.

Bryceland's Londra açılışını salt ticari bir genişleme olarak okumak yüzeysel kalır. Bu, iki tailoring kültürünün doğrudan ilk kez aynı sokakta komşu olması demek. Savile Row'un öğrencisi bir terziyle Tokyo atölyesinin ustasının aynı şehirde randevu alabildiği bir an. Bunun neye evirileceğini zamanla göreceğiz; ama şimdilik başlangıç iyi.